دموكراسی

راه فراری نيست/ آلت‌های بزرگ بيرون آمده‌اند/ هر چه ببينند/ م ی ‌گ ا ی ن د/ پشتت را بپا! 

پيش‌بينی وضع هوا

روز با ابر آغاز می‌شود/ می‌تواند زمهرير باشد/ اما هر چه روز پيش می‌رود/ خورشيد نمايان‌تر می‌شود/ و بعدازظهر، گرم و آفتابی خواهد بود/ شبانگاه ماه خواهد تابيد/ و بسيار درخشان خواهد بود/ گفتنی است كه خواهد وزيد/ نسيمی دلچسب/ اما نيمه‌شب از وزيدن خواهد ايستاد/ و بعد هيچ روی نخواهد داد/ اين آخرين پيش‌بينی هواست.

هارولد پينتر / برگردان:عليرضا بهنام